Warranty work should not be any issue as long as you don't have an engine, transmission, emission, braking fault.

TLC may be voided as it says (or at least it used to say) it was not available on third party modified cars. Individual dealers may ignore this though.

On the issue of these plugin maps being detectable, do modern cars not record where changes were made to them?